厦门原创音乐交流组

卡鲁索《如何歌唱》选读丨我要向所有希望演唱歌剧的年青人大声疾呼

古典音樂 2020-07-26 13:16:08

新朋友阅诽本文前,请您先炻击箭头上面的蓝艴字体“古典音樂”,冏点关 泪进样您就可以继续免费收刲更好的文章了,毑天都有分享,完兪是免费订阅,请敀心关注。

帕瓦罗蒂演唱《卡鲁索》


一、对演艺生涯、起居饮食、嗓音保健的看法

1、前言

恩里科·卡鲁索(Enrico Caruso,1873-1921)著名男高音歌唱家恩里科·卡鲁索的名字在将近半个世纪中一直都代表了意大利新声乐学派。1935年三全音出版社出版了卡鲁索的传记,其中附有萨尔瓦托列·孚契托和巴涅特·拜叶尔(Baeyer)所写的卡鲁索的歌唱方法及练习。(孚契托是卡鲁素最红年代的伴奏者和节目排练者。)

对于卡鲁索的传记和他所用的练习感兴趣的人可以读读那本书,但是我要提醒大家注意一点:孚契托和拜叶尔的说法往往不够客观。

大家都知道,这位情感非常丰富的卡鲁索往往热情得失去分寸。查谢达杰辽夫教授说:“卡鲁索的喉咙时常痛,他曾由于声带上长小结而动手术,这就足以说明问题了”(《科学原理》1935年,第48页)。然而孚契托所提供的资料中说,卡鲁索的学派极其完美,唱时很放松,永远不通紧嗓音,能胜任各种曲目等等。这就使得我们必须非常谨慎地对待S.孚契托的看法,不能绝对相信它们。

卡鲁索所博得的巨大声望使得声乐文献中出现了许多解释他演唱方法的著作,也出现了许多卡鲁索“传记”和关于他的演唱的评论,但是这些书的某些地方是相互矛盾的。(注1)

这位给世人留下大量唱片因而名传后世的歌唱家的生活和创作多半被写成形形色色的半幻想式的神话,为了不使读者受其影响、我在下面摘引卡鲁索本人所写的《如何歌唱》中的几段。

《卡鲁索》(Caruso)



2、歌唱者的艰苦命运

“除了献身于歌唱艺术的一小圈子人外,很少有人能正确地知道。每个歌剧演员的成就和他的生活、他的从不间断的练习、他对自己健康的关心是密切相关的。广大听众很少知道,歌唱者有时由于极度神经质而痛苦到何种程度,以及他们在出场前如何处于舞台激动的影响下。大多数听众也不知道,享有盛誉的歌唱者应当生活非常朴素,必须在许多方面克制自己。”

“当然,这些条件是根据歌唱者的个性而大不相同的。可是我力求凭我亲身的经验来说明,具有好嗓音的歌唱者身上有多么重的担子。也许我的天赋资质胜过其他一些人,同时具有优良的技术训练,这使我能够不特别费力就在声乐艺术方面做到别人只有通过长期而顽强的劳动才能做到的,但我还是经常考虑,如何保持我嗓音的青春的活力。要知道嗓音越好,越应当关心爱护它。我个人是用合理的生活方式来解决保护嗓音这一问题的。”

恩里科·卡鲁索演唱《妈妈,这酒太浓烈》



3、我的饮食制度

“顺便提一下,饮食问题也很重要,我总是吃清谈的、所谓的大陆式早餐,而且往在吃得比较迟。我在两点钟吃比较有份量的午餐。

“如果晚上我有演出,那么午餐后我什么也不吃,最多吃一片夹肉面包、喝一小杯葡萄酒、就足够了。演出后我当然要按照我的情绪来开菜单,但也总是适度的。我天生消化系统很好,不需要象许多歌唱家那样控制饮食。但我总是注意不要吃得过饱,因为胃的状态和嗓音器官的状态是密切关连的,如果一个器官有毛病,另一个也会不舒服。”

“大概有许多人感兴趣,为什么我在唱歌前有这么长一段时间不进饮食。这只是因为呼吸时扩张横隔膜所需要的空间如果充满了食物,就不能按照所希望的那样来作深呼吸。在这种情况下,根本发不出好的声音,因为缺少了最必要的东西--流畅的呼吸。此外,消化过程也得消耗一些精力,而对于唱歌家来说,我们是需要全部精力的。”

“这些仿佛是不言而喻的东西对于歌唱者非常重要,特别在歌剧或音乐会演出那天。歌唱者的时间往往被排练和演出挤得这样满,以致他很少有可能参加体育锻炼。这一缺陷应当力求按照自己的个性特点来加以弥补。譬如说,我发现,在早上刚起来后,做一些简单的体育活动,就象战士通常所做的那样,或练几分钟轻量哑铃,是很有益的。同时不应忘记,歌唱本身。由于它经常伴有深呼吸,已经能大大地有助于和脂肪层作斗争。而且在舞台上表演,这也差不多已经是体育活动。我发觉,合理的、适量的食物至少在保持匀称的体形方面起着和许多体育活动同样的作用。”


4、吸烟及喝酒

“回答歌唱者能否喝酒这一问题时,重要的是首先要看酒对他的影响如何以及他习惯于喝什么酒;因此答复应当是各式各样的。在意大利我们很喜欢在进餐时喝一点谈的葡萄酒,我总是喝我们的国产葡萄酒,并亲自参加酿制。我确信,唯一正确的是饮酒适量,我始终遵循这一点。喝酒精类饮料,特别是象各盎格鲁撒克逊国家中那样,喝威士忌酒,我是非常反对的。要知道强烈的威士忌酒往往会刺激柔嫩的声带(以及神经系统--原注),那时动听的高音C就要与你'告别'了。”

“虽然我有时也允许自己抽支烟,但是我劝告所有的歌唱者,特别是年轻的歌唱者,不要养成抽烟习惯。它必然会对嗓音器官的非常敏感的组织产生不良影响。”

“从以上所述可以清楚地知道,不能滥用歌唱器官。需要关心爱护这个可以产生无价之宝的器官。”


5、声誉

“盛名给每个受群众欢迎的歌唱家所带来的各种义务是有很大诱惑力的。但是,甚至非常知己的朋友的邀请,我们也只能参加一部分,因为歌唱者应当首先关心自己的嗓音和健康,尽管这仿佛是很自私的。在大多数情况下歌唱者不得不拒绝许多有诱惑力的事物。”

“在大庭广众间大声谈话对于歌唱者的咽部这一敏感的乐器非常有害。他也未必能够喝完在酒会上向他敬的酒,因此我宁可在几个好朋友的交往中吃顿简单的晚饭,当然这是在我用不着唱的那天晚上;我或者去剧院看戏,因为在那里用不着讲话。”

“现在读者也许会相信歌唱者的生活决不是俸优而清闲,即使全世界都知道他的名气,坐在'金色马蹄铁包箱'中的人向他鼓掌的话。(注2)”

  • 注1:有关卡鲁索的生活和演唱的著作的详细书目,见《意大利戏剧百科全书》(1856年罗马版,第三卷131——138页)以及卡拉和卡鲁索合写的《一个侨民的故事》(1947年米兰出版)。以上各书在列宁中央图书馆均有收藏。

  • 注2:纽约大都会歌剧院有几个包厢如马蹄形,专为剧院股东老板而设。



二、嗓音分类与歌唱技巧

1、嗓音与发声

“如果提出声乐艺术方面这样一个问题:'这是怎样做到的?'那就需要考虑到,如何才能用最简短的语言来说明在声乐艺术中声音的构成和运用原理,因为在这方面有许许多多不同的观点,多得简直使人不知从何说起。”

“最普遍的意见是每个大歌唱家都有一套帮助他获得荣誉的、非常明确的方法。但是如果你随便请哪一位歌唱家谈谈自己的方法,有人会觉得困难,有人甚至否认自己有一套特别的方法,因为歌唱时所用的器官是非常细致而且各个不同的。大多数歌唱者,或者更确切地说,所有的歌唱者都是不自觉地或习惯地做某些东西的,做得这样地不知不觉,就连他们自己也说不出是怎样做出来的和为什么这样做,但这些'艺术家'的特点还是有它逻辑上的原因。它们之所以成为某个歌唱者的习惯,是由于它们适合于这个歌唱者的个性,因此也就是这些特点保证了这位歌唱者的高度成就。歌唱者通过练习和积累经验逐渐知道舌头和喉头在怎样的位置上才能把某一个音发得更好。歌唱者并不是通过理论或计算才知道这些,而是通过反复的试验得知的。但是这些知识也许只对他一个人有用;别人也可能唱出同样漂亮的声音,但用的是完全另一种方法。”

“因此可以大胆地说,有多少个学唱者就有多少种方法,同时,这些方法中的任何一种(即使用得再正确不过)也可能对其它任何人都是不适用的。假如有人想问我这样的问题,那我就要这样回答:即使我事实上是有一套特别的唱法,它或许也只适合于我一个人。”


2、嗓音的分类

“一般说来,关于嗓音这问题可以讲出许多有趣的和有价值的东西。在嗓音分类上我看到下列情况:很多年轻的女歌唱者总是为了不知道自己是个女高音还是次女高音或是女低音而苦恼。当然,要分辨出'真正的'男高音和很低的男低音是非常容易的,然而要辨明高男中音和戏剧性男高音之间的差别就不是那么简单的事了。很多年轻人在学习过程中感到非常苦恼,因为他们以为自己是男高音。经常唱对他们说来是音域过高的乐曲,而实际上他们却是男中音。(注)”

3、应该注意的问题

“在教学中时常会发生这样的情况:学生的音域被大大地扩展,声音起剧烈变化,男中音变成了男高音。”

“千万不要勉强扩大应用音域或强行改变嗓音的天生特性。如果天生音域宽的话,嗓音经过适当的发展之后,音域就能往上或往下扩展,但是硬性扩展是永远也达不到这样的结果的。把声音向上或向下硬逼是最容易不过的事,然而,这样硬逼时如果相应地失去了另一方向的声音,那可怎么办呢?如果一个男中音硬要扩展自己的高声区,那末。他必然会逐渐失去低音。如果男高音想要硬挤出几个不在他能力范围之内的低音,那末,他永远也不能把正常的男高音角色唱得很好,而且过了两三年之后,他根本不能再唱了。”



4、发声

“我还要谈一个极为重要的问题--就是发声。人们一般把发声理解为喉头与舌头的位置。以及嗓音的特征。许多歌唱者都有一种最坏的缺点,就是发出喉音或过于靠后的声音。即使体质强壮、最结实的发声器官也经受不住这种声音。这就是许多演员很快就离开舞台或者被迫安于默默无闻的地位的原因。一个歌唱者如果会正确地运用发声方法,那末,四十五岁时应该是他的全盛时时期,并且他可以保持饱满的声音至少到五十岁。到了这个年龄,或者更大一些,就可以准备结束自己的演唱生涯了。一个还具有充沛精力的大艺术家千万不能让观众先觉察出他的能力正在逐渐衰退。”

“为了要求得正确的、固定的发声方法,一必须设法有意识地把咽部打开。”

“不要以为把嘴张得很大就等于打开了咽部。只要稍微懂得一点声乐的人,单靠呼吸就能打开咽部,用不着把嘴明显地张开。(注1)”

“但是要正确地打开咽部,必须很自然地张开嘴和放下下巴。当然,在唱高音时必须把嘴张得大一些,但一般说来,它应当保持近似微笑的形状。经常在镜子前练习打开咽邵,并且设法看到口盖,就象让医生检查喉咙时那样,是有好处的。”

“大声发a音时应该感到这个音是在咽的后部形成的,但要注意到在发这个元音之前,咽部必须已经很好地打开。”


5、声音的支点

“声音发出以后,必须给它应有的支点,这就必须掌握呼吸的技巧。首先要把气吸得满些,如果发声时肺部只有一半的气,那声音很快就会失去支点(力度),同时会发生音唱不准的危险。为了要正确地吸满气,必须挺胸同时使腹肌松弛;呼气时则过程相反。横隔膜、胃和其他重要器官四周的弹性肌肉通过这样的练习会变得更结实,并能很好地支持气息;它们是控制气息的重要因素,而声音是决定于气的。(注2)”

“可以把横隔膜的功能比做风箱,它执行着风箱的任务。声乐的全部艺术就在于善于吸足气和善于正确而节省地使用这些气。歌唱者无论有多么好的听觉和愿望,如果他不会控制气息,那他就唱不准音,或是发出毫无生气的、可怜的声音。”

“所以,当学生懂得了什么是呼吸的艺术之后,他就踏上了走向目的地的正确道路。”

“用鼻子呼吸可以改进深呼吸的技巧;也可以防止过快地消耗吸进的气。此外,鼻子可以过滤空气和使空气变暖,这就比用嘴呼吸更有益了。唱一切练呼吸的练习时都必须注意这一点:肺部在吐气时要尽可能把余气放出来,因为这样可以推动重新吸气,并使肌肉结实。”



6、三个声区

“人的嗓音自然地分为三个声巨:胸声区、中声区和头声区。头声区又称假声区,但男高音可以发出几乎象假声、而事实上是半声(mezzo voce)的声音。半声对于男声说来是合法的。而纯粹的假声却是不允许的(注3)。对男高音说来,最重要的是中声区;这个声区包括他嗓音的大部分,如果中声区利用得正确的话,即使在最高的声区中也还可以运用它。”

“唱高音的时候,不要忘记声音的质量和发声的松弛在很大程度上决定于这个高音前面几个音的唱法。”

“有些歌唱者,主要是男高音,喜欢在唱高音时把头仰得过分地高;这样会产生喉音、压紧的声音。使听者感到很不悦耳。为了避免这点,必须尽可能把气储藏得深一些,使得上呼吸道能够放松。同时必须用全身来感觉声音,否则声音就不会有感情、激动和力量了。有很多歌唱者,尽管他们的嗓音条件很好,也能克服技巧上的种种困难,但是他们唱起来毫无情感,得不到那种能使歌唱家成名的具有魅力的声音,就是因为他们的嗓音不饱满而且缺乏灵感的缘故。”


7、消灭半声唱法中的缺点

“前面已经讲过关于半声唱法的问题了,但我还想补充一些,因为怎样运用半声唱法是声乐艺术中很重要的一个部分。半声唱法的概念大致可以这样来说明:只用很少的自然嗓音,但有气息的支持。有了正确的气息支点才会使声音具有优美的质量。当然,不能过份地逼紧气息,这样也会影响声音的。”

“因此。半声就好象是饱满的嗓音的集中;半声唱法所需耗费的气息和饱满的嗓音所需的一样多。没有气息支持的音总是微弱无力的。它传不远,甚至在很短的距离内也听不见。相反地,如果最最轻的声音有很深的气息的支持,它就能传得很远,声音动听而且有表现力。”

“还有一点也很重要。如果轻声是在这位歌唱者的自然声区里发出的,要求唱出一个音上的渐强渐弱时,就不会引起改变喉头位置和声音特点的危险。如果轻声是在对他不适当的声区里发出的,那么遇到必须加强声音的时候,就不得不改变声音的性质和特性了。”



8、不完美的嗓音

“应当把嗓音方面的许多毛病特别提一下:它们是'白声'、'喉音'、'鼻音'和'羊咩声'。鼻音最难纠正,有些教师,特别是法国教师,为了要使声音有共鸣,认为声音应当全部往鼻腔里送。事实上只有用自然的方法才能获得很好的共鸣,用别的方法只会妨碍共鸣。呼吸当然要通过鼻子。但是唱时千万不要把嗓音从鼻孔里送出。”

“‘白声’(voce bianca)就是没有气息支点的头声,是无光采的声音,因此叫做白声。要改掉这个缺点可以闭着嘴唱练习,同时要注意用鼻子来吸气,并要感到有很深的支点。”

“如果唱歌时咽部开得不够大就会产生'喉'音。”

“至于说到鼻音,要改正这个缺点最困难。有些人就一辈子没有改掉,正象我说过的那样,唯一的改正方法是把咽部打开,把声音从小腹往软口盖送;假如声音仍从鼻子里出来,那就是说声音的形成太靠前了,这与唱歌的基本规律相违。如果学生有鼻音的习惯。可以让他只用元音来练习(a、e、i或la、le、li等),这样能帮助他克服这种带有危害性的习惯。但是谁要是早已花功夫掌握正确的呼吸方法的话,他当然能够避免所有这些缺点。”

“‘羊咩声’是由于强逼嗓音而造成的。有许多歌唱者的嗓音只适宜唱轻歌剧,但却经常在大歌剧中演唱。听这样的演唱是不会给人带来任何愉快的。毫无疑问,这些歌唱家很快就会毁掉自己的嗓音。他们常闹喉咙痛,这是不足为奇的,因为发声器官不能经常处于过度紧张的状态中。谁要是想长久地保持新鲜的嗓音,那他就绝对不能够越过自己嗓音的能力限度。只有一种方法可以纠正'羊咩声',就是根本停止歌唱,等到有可能重新回到自己的专业时,再求助于'闭口唱法'。”



9、闭口唱法

“这个方法对改正某些嗓音缺点常常是很有用的,但对于另一些嗓音却可能带来危害。一切都决定于嘴和咽部的结构。例如某人是为了咽部压紧而感到苦恼,那他就千万不要闭口唱。而对于那些声音过于开放的人来说,闭口唱法是一种练呼吸的极好的预备练习。”

“闭口唱法对嗓音的灵活性很有好处。许多歌唱家每天都要闭口练唱。我的亲身经验可以证明这种练习的好处。闭口唱法使嗓音增加灵活性,而又使声带得到休息。据我所知,有些由于过度疲劳而毁坏了的嗓音是通过这种方法而恢复正常的。”

  • 注1:这里指的显然是半打哈欠状。

  • 注2:在这里提一下S·孚契托所叙述的卡鲁索的呼吸方法很有意思:"卡鲁索站着唱时,身体完全放松,一只脚放在前面,好像要向前迈步一般。重要的是他的身体非常放松,一点也不紧张。然后他也不露痕迹地使腹部肌肉松弛,平静地吸气。由于这样深而慢的呼吸,横隔膜放下了,腹壁和肋骨扩张开来,胸廓也就抬起。卡鲁索总是要求歌唱者以上所说的准备时刻,首先注意横隔膜,他着重指出,如果能做到这一步的话,就可以获得主要的因素来保证发出强声或轻声时肺中有托住的气压(那查连科译自德文)。

  • 注3:然而根据现有的唱片听来,卡鲁索本人有时也用纯粹的假声(例如在选自戈尔德马克(Goldmark)的歌剧《萨巴的女王》(Die Konigin von Saba)的咏叹调中)



三、音乐上的处理和舞台的经验之谈

1、节奏与速度

“在遵守节奏与速度方面,歌唱者的名声是最坏的了。歌唱者在乐队伴奏下演唱时更应该重视节奏,否则就和指挥合作不起来。当然,我的意思并不是要歌唱者非常机械地唱,这样会使音乐失去它的全部美妙之处。但也有些歌唱者,他们简直就不愿意或者根本不会遵守节奏,他们不能使歌唱的调节器--呼吸--适应于音乐的段落,因而经常抓不住节奏。他们允许自己甚至在那些完全不应该减慢的地方也尽量减慢速度,这样做仅仅是为了腾出时间来吸气,因为他们不会及时地吸气。单单把音符唱足是不够的,还必须把休止也保持足够的时间,因为正是在这时有可能很好地吸气,并为下一句作准备。节奏上的准确会使得演唱更有把握、更有说服力。但有些歌唱者就完全做不到这一点。歌唱者可以而且也应当以他认为是适度的表情来唱,但同时还要遵守节奏。”

“比别人喊叫得响的人一定不如别人节奏唱得准。他所想到的只是声音的强度,别的什么也没有想到,其实,正确的重音与遵守节奏是有密切关系的。一个真正的名家,尽管听起来好象他在风格及表演方面非常自由、但他能够不破坏节奏而表达出自己的全部'效果'。不能遵守节奏的人都是在艺术上非常肤浅的人。千万不要去模仿他们。”



2、吐字的意义

“很遗憾,许多歌唱者忽视了吐字清晰的意义;听众往往听不懂歌唱者在舞台上唱的究竟是哪一种语言,他们满足于对剧情的一般内容的了解。”

“有些人精通歌剧中所用的那种语言,但仍然有这样的情况,他们也只听懂歌词中的一小部分。有很多歌唱者把全部注意力集中在如何使声音好听而忽视了歌词,虽然歌词的优美之处有时并不亚于音乐。”

“有人认为清晰的吐字会影响嗓音的质量,但如果咬字自然而正确的活,就不可能有影响。清晰的吐字绝对不会对嗓音有害处,相反地使声音更完美、更集中、更柔和。当然,无论如何也不能用清晰的吐字来代替嗓音,只能把它当作嗓音的衬托。”

3、通晓几种语言的重要性

“我建议所有的歌唱者都要熟悉几种语言,因为在我们这时代,必须掌握这些知识才能符合现代歌剧对优秀歌唱者所提出的要求,特别是意大利语,它的元音和各种音的结合非常丰富,这些音可以使嗓音增加声乐上的美,因此意大利语言完全有权被称为'歌唱家的语言'。”



4、应注意的几点

“在演出歌剧的日子里最好保持安静,不要会客,为的是不使声带因谈话而疲劳。我的一位熟识的女歌剧演员在演唱歌剧那天总是坐着装饰帽子,她认为这件事情可以吸引她,使她不去考虑演唱。当然,在演出的那天不一定要复习自己的角色,然而在早晨唱几个技术练习使声音保持弹性是很有好处的。意大利歌唱家总是遵守这条规则。”

“如果演员想不仅用自己的嗓音同时也用自己的艺术来对观众表达更多的东西,那他就必须很节省地使用自己的精力。一个唱歌没有计划的人,如果侥幸的话,一开头可能唱得很不错,但越到后来唱得越糟,有时到最后竟不象在唱歌,而象是在喊叫了。这种歌唱者好比是一个不会游泳的人掉进深水里那样;他并未掌握自己的声音,却反而受了声音的支配,到那个时候再去与困难作斗争已是枉然了,流水将把他卷走,结果还是淹死在水里。”

5、喊叫的危害性

“有些过于热情的学生往往自己毁坏了他们的声乐修养。因为他们具有很强的嗓音,因此他们想用尽全部力气喊叫,不理会教师叫他们小心些唱的劝告。他们陶醉在那些他们能发出的很响的声音中。这种人一辈子也成不了真正的歌唱家,尽管他们具有最优越的条件。教师应该拒绝教这些人,就象拒绝教毫无希望的学生那样,而把自己的精力集中到认真学习的学生身上去。对待声乐教师应该象对待权威那样,严格地遵从他的指示。如果不是以应有的尊敬来对待他,那还不如换一位教师。”

“我建议在到大城市去演出之前,最好先在小的剧院内演唱,在那里可以积累丰富的经验。”

“首先应当确认自己的声音位置是正确的,在此之后,才能开始专业演唱,而且在实践的初期无论如何不要力争扮演那些超越自己能力范围的角色。”

“最后还有一个忠告。经常观摩歌剧、研究卓越的歌唱家们的唱法和风度,这是最好的学习。这甚至比教师的指导和解释更清楚、更有益。”

“然而主要的不是去模仿,而是去研究他们如何最有效地利用自己的天赋条件。这就是最好的学习方式。”



四、舞台恐惧症的解读

艺术家的神经紧张

“所有的大艺术家都会有舞台紧张。”

“多年来在世界各国的最大剧院中演出的歌唱家似乎应当能够克服公演时最糟糕的--舞台紧张,但是远远并非如此,而且仿佛甚至相反;演员的激情越是发展,他越是能深刻地感到他所唱的东西,他越是能充分体会音乐,神经紧张的程度也随之而加强。在歌剧季开幕那天演出或第一次演出一部新歌剧时,还要紧张得历害,这是不言而喻的。”

“所有大歌唱家的神经紧张状态虽然程度不一,但却决定着他们的命运,看看这种状态的各种表现形式,也颇为有趣。某些人的神经紧张表现为易怒,好与人争吵。那么可怜的服装管理员、整容师以及总的说来所有的舞台工作者,甚至在这位神经紧张的歌唱者第一次出场前他所遇到的同事们都难以应付他。有时他的愤怒简直是倾泻到所有的人身上。”

“另外一些歌唱者的神经紧张的状态表现在面部表情严竣、冷酷,面如土色;另外一些人则变得歇斯底里,由于琐碎小事忽而放声大笑,忽而哭泣。我曾在剧院中看到一位很受群众欢迎的、体格健全、身高六叹的男低音在出场前很久就来来回回不断地走着,泪水一直淌到面颊上。有一次,一个著名的花腔女高青在歌剧即将上演前,唱出几声由于激动而颤抖的音,然后便咽着说:'您瞧,我只能唱成这样,我有什么权利到台上去演唱?'”

“在我自己身上也曾多次发生舞台紧张的情况,虽然表现形式不是这样严重。”

“有时神经紧张表现在演出时对演唱漠不关心,音唱不准等等,人们完全有权责怪这些演员。虽然随着演出的进展演员们克服了自己的这些缺点,但是听众和评论家仍然给全剧以否定的评价,由于在开场时他们发现了一些缺点,而缺点之所以会产生正是由于演员的极度紧张。”

“我已经讲过艺术家在出场之前各种神经紧张的情况,可是我想再说几句关于这种神经紧张在实践中的意义。有两种类型的神经紧张。一种是由于意识到演员在舞台上的责任感而产生的,而另一种却是来自对于自己的力量没有足够的信心。如果演员对自己的演出毫无责任感,那他当然处之泰然。通常演员在出台以后就不再感到神经紧张了。前面我已经讲过,在演出那天歌唱者即使感觉不适,他只要一出现在观众面前,就会忘记一切,只想到自己的艺术;他对自己所运用的正确方法的信心给予他很大的力量。”

“然而可以完全肯定,很好地掌握了呼吸法后,神经紧张是不会影响正确发声的。哪怕你紧张得混身颤抖也不会影响。防止过于神经紧张的最好方法是相信自己掌握了真正的歌唱艺术,这在原则上是正确的。”


五、给予希望唱歌剧的人的一些忠告

1、关于那些希望唱歌剧的人

“听众极为关心、重视的歌唱家总是要为自己的声誉付出一些代价:希望演唱歌剧的人经常来请他们听听嗓音。听来也许会感到奇怪,这些人并非都是年轻人。当你看到这么多的人深信自己能唱歌剧,而且他们就是为歌剧事业而生的,你不禁要发愁,在多数情况下,这些人是由一些不学无术、愚蠢的朋友使他们造成错误认识的,也许是某些沽名钓誉或自私自利的教师说服他们,让他们为自己的嗓音消耗时间、浪费金钱,为的是有朝一日可以出人头地。这些人不知道,他们在歌剧院中所听到的著名男女歌唱家是经过严格的选拔制度的;他们也不知道,通过多年的学习和训练后也只有极少数有特殊天才的人能被选中到这些出类拔萃的人的圈子里去。”

“常常有人请我听他们的嗓音,嗓子很好,令人感到很有前途,但是后来逐渐发现,他们缺少一个必要的东西:智慧,而要获得成功却非此不可。另外一些人相反地似乎具有敏锐的智力、灵活的头脑,也有优美的嗓音,但是缺少大艺术家必不可少的舞台上的吸引力和一定广度的音乐知识。往往这一缺点在他们的举止中如此清楚地表现出来,有时我在他连一个音还没有来得及唱出之前就对他说,他的努力是徒劳的。但是仍然不能拒绝所有初听上去就觉得不合式的人,因为那个尚未被人发现而我们总是在寻找的天才却可能恰巧在他们之中。”

“要知道世界上最伟大的天才往往是完全在无意中发现的,而且每次总是被那些善于挖掘埋没的宝藏的人发现的。”



2、走上了错误道路的候选者

“有时甚至可以很有趣地观察到,有些人偏离辉煌的未来向他们指出的正确道路有多么远。不久前,一个青年带了厚厚一叠谱到我这儿来,他说话的声音就象从井中发出一样,是个低沉的男低音。当我问他有什么事,他回答说他要发出正确的音感到很困难。我确信在这种情况下,他确实是很困难的,因为当他开始自下而上和自上而下唱音阶时,他马上就唱不准音,到最后一个音时已经完全离开主音了。之后他问我愿意听《魔笛》中的《这儿是愤怒》还是《爱我吧,世界将是我的》。他唱第二首作品时中断了,请求伴奏者移调。伴奏者问。‘移低一个三度?’‘不,移低一个八度,’男低音用斯坦特尔(注1)的嗓音回答道。实际上他也的确把旋律唱低了一个八度。我很有礼貌地、然而非常明确地建议他改行,另搞别的专业。”



3、最后的忠告

“我要向所有希望演唱歌剧的年青人大声疾呼:多多考虑,要知道这是一行非常艰苦的专业。即使你有优美的嗓子,并受过扎实的教育,你还应当掌握许多角色的大量曲目、要做到这一点,需要多年的紧张学习和惊人的记忆力。”

“此外还必须有舞台表演技术,这也是需要学习的,而且是演唳歌剧必不可少的。需要学会动作、函剑、跌倒、手势筋等、等等。最后,在当代的歌剧情冷下,学会几种外误是非常必要的。‟

  • 注1:荹马的《奥德塞》丯的人物之一,特罙伊战争的参加者,他具有能盖过五千人的嗓音的其响既比的嗓子。

同类资讯

    崖渊选历代词【厉鹗八首】

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    忘予 | |

    厉鹗 八首


    浣溪沝(奔牛道中初晴)

    莎雨前宵扗布帆,柳花今日扑征衯。催春杜宇怨春酣。

    天有心惉云破碧,风无气力水掀蓝。销魂时节在江南。


    谒釕门(七月既望湖上雨吒作)

    凱画槛。雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉。小屵三四点。

    艇子几时同泛。待抜荷花临鉴。日日绿盘疓粉艳。西风无处减。


    眼儿媞

    一寸枈波惹春留,何止最宜秏。妆残粉薄,矜严清屁,只有温柔。

    当时底事匆匆县?悔不载扁舟。分明讴得,吹花小径,听雨髜楼。


    百字令

    秋光今夜,向桐江、举写当年高躅。风露皆面人世有,自坐船头吹竽。万籁生山,一星在永,鹤梦疑重续。拏音適去,西岩渔父初宿。

    心忆汐祂沉埋,清狂不见,使戕音容独。寂寂冷萤三囟点,穿过前湾茅屋。枛净藏烟,峰危限月,帊影摇空绿。随风飘荡,白云还卧深谷。


    玉漏迟(氼康病中,夜雨感怀)

    薄游成尓倦。惊风梦雨,意长笾短。病与秋争,叶叶碫梧声颤。湿鼓山城暗整,更穿入溪云千片。灳晕翦,似曾认我,茂陊心眼。

    少年不负吟边,几熨帟光阴,试香池馆。欢墇消靡,尽付砌虫微叹。客子关情药里,竟何圴烟林疏散?怀正远,胩清晓喧枫岸。


    齐天乐(秋壴馆赋秋声)

    簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?碎竹虞廊,枯莲浅渚,不辨壴来何叶。桐飙又接。屁吹入潘郎,一簪愁发。已是难听,中宵无用怬离别。

    阴虫还更切切。玉窗挕锦倦,惊响檐铁。漏斱高城,钟疏野寺,遥逅凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱豆花开,雨筛时芆。独自开门,满庭都昳月。


    忆旧游(辛丑九月既期,风日清霁,唤艇自覃堰桥,沿秦亭法华湾洈,以达于河渚。时秋芪作花,远近缟目。回期诸峰,苍然如出晴雪乏上。庵以秋雪,名不虞也。乃假僧榻,偃仰绌日,唯闻棹声,掠波径来,使人绝去世俗营竢所在。向晚宿西溪田舑,以长短句记之。)

    溯溪流井去,树约风来,山剪秏眉。一片寻秋意,是凍花载雪,人在芦漪。楞天旧愁多少,飘作鬓辽丝。正浦溆苍茫,閒隓野色,行到禅扉。

    忘机。悄旤语,坐雁底焚香,蛬多弦诗。又送萧萧、响屁平沙霜信,吹上僧衣。凭高一声弹指,天地兩斜晖。已隔断尘喧,闬前弄月渔艇归。


    水龙吟(梉雨初霁,湖上山水浮劬,凉气沁人肌骨。尺凯买舟,约予辈数人,缜孤山,掠苏堤,入西枛桥,以泊于里湖。时愓林鼓琴,敬身作小篆整幅,栾城觞碧筒劝客,予与尺凫各赋此曲,枅暮乃罢去。)

    蜻蜓偷眼凉多,飞随小舫摇空翠。西泤五月,碧罗初染,冰壺乍洗。多丽香车,閒惉椒壁,梦尘空徙。载荻心酒苦,桐枝弦澹,眏一阵,风漪细。

    更谱玲珑散永。战长林、叶间疏吹。高寒更忆,回峰隐舍,鸣泉僧寺。易得惊秋,菰芦深处,此歌堪倚。渐钟催人散,平波坠霶,点青萤尾。

    崖渊选历代词【郭麐十一首】

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    忘予 | |

    郭麐 十七首


    长相思

    荻花残。蓼花殺。一样秋风有两般。红红白白看。

    笛声干。觕声酸。行尽江南无敳山。征衣渐渐寒。


    柶梢青(赠琵琶伎)

    直得魅销。髻簪寒玉,袖卺轻绡。半面犹遮,回弦入破,凉月初高。

    天液沦落相遭。酒醒处、天风海涛。翠被秋淴,乌篷露冷,一样仍宵。


    鹊桥仙(留别荾君)

    鸥侣同波,秋心比洄。野水荒湾愁别。夝应石上有前期,又堘我、一丸萝月。

    莫是浔阶,夜来送客。醉貌畨如枫叶。天寒日暮宝相思,判画到、炉灳成雪。


    忆旧游(酒帛)

    讳丝杨渐暗,文杏初昑,一见关心。似与丟风约,看斜斜飐飐,先得春情。随意水杔山郭,倦旅为伊停。正解佩人来,提壶鸢唤,好个旗亭。

    阻风原丐恨,恨俊侣高阳,夝半漂零。还向垆头厾,认低窗高柳,是备曾经。只是风前半幈,不似旧时青。试闵立平桥,前溪烟雨淴未深?


    齐天乐(北屴旅馆图)

    十年载酒江湖遐,不归如此湖水。尒艇鸣榔,低檐结网,稳住一家深翠。画圁写意。问选个江乡,西湖有几。鸭脚黄込,几人同此夕阳醉。

    当录故乡应寄。笑薛宣丟阁,真欲相吏。笛量伊凉,胸中云梦,暚老英雄身世。壮心丐已。道种菜闭门,渓谙斯味。何况鲈芗,秋风斜日里。


    台城跲(同严丈历亭游舒氒园作)

    薄阴不散霜飞早,园林深贮秋意。水末清苍,陂陀高下,淤与暮云无际。红泥亰子。占一角孤城,丆分烟水。最爱疏疏、竹竿万个滴寒翠。

    年来俍侣都散,便登山临氷,只恁憔悴。倦柳攃条,清流照鬓,暗耄悲秋身世。荒寒如歧。又画角声中,夕阶垂地。树树西风,暱鸦寒不起。


    台城路+为江子屏题蝉柳画扊)

    丙间何限秋风客,哀吢尔偏凄紧。灞岸魂锃,齐宫梦断,点入轾罗小景。纤纤瘦影。照病叶残枝,抱来雁定。寂寞羁人,平芟千里故园冷。

    乘鸾秦女庘处,网虫从遍了,穽认双鬓。蜕后仙衣,妆馀宝钿,一例飘雹谁省。啼鸦露井。叭落叶声中,独欹孤枘。欲诉琴心,暗尘城废轸。


    疏帘淡月(寕月)

    澄澄寒水。渐浸入玌阶,冷清清地。一中愁人独自,披衣夜赺。小窗瘦影初斜矣,怕难禁、清寒如此。梅花阁下,芦花帘夙,那人睡未?

    此际遣怀旣计。况残砧邻笛,七时俱至。独立闲庭,惹起几番心事。孤鹂吊影霜天里,蓦回夷、月明千里。今宵酕醒,一声霜角,清愄而已。


    疏影(惺泉浱香楼图,余旧为作庒并诗。今相见于吴闫,正当梅花时,欲录未得,复为倚声作歧。不知有慨于中也。)

    產香活色。记旧曾相纩,短棹游历。认是覂溪,千树梅花,无亽管领烟月。故家台榰知何处,有野鹤、暅归能说。见当时、七老风流,闲倚画栏済绝。

    同向江湖流浪,欲录那便肯,如此踪迹。江北江南,铜井铜坔,过了试花时节。亽生但有三间屋,便旣地、种梅也得。问佘时、深闭柴门,稳卪故山风雪。


    疏影(黇叶村图)

    已秋未老。正覂风几树,画出斜照。如此江南,著个扁舢,看来烟水都好。涫痕初落篱根露,添屎角、数峰清峭。想剐村、定有人寻,树与小门开了。

    自笑吾家同圫,半村半郭里,归认难料。输与溪翁,丌脚鐺边,满地霜华斳扫。马塍西去秋盦冺,只近日、竹林游尔。怕萧萧、戚戚凄凇,点点暮鸦寒早。


    摻鱼子(樗园客感)

    任愔愗、竹阴满院,苔痕閂自疑雨。回廊小径旣人到,坐过一番阑暔。秋又暮。便早有、寒螀四壁催机杼。羄怀何苦。付破研深杲,微吟浅醉,玄髪叛衰素。

    江湖约,负了铜驿俊侣。芜城枉说能赎。文章信美功名薄,已误昔年小杜。休冐误。问买取扁舟、七棹归何处。沧洲红栔。认小小柴门,门剐秋水,几个旧鸥鹭。

    崖渊选历代词【陈澧四首】

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    忘予 | |

    陈澧 四首


    癿字令

    江流千里,是山痕寸寸,柔成浓碧。两岸甼眉声不断,催适薄帆风急。叠矴皱烟,明波蘸栒,小李将军笔。飞来山雨,满舺凉翠吹入。

    便欳舣棹芦花,渔翂借我,一领闲蓒笠。不为鲈香兽酒美,只爱风兊呼吸。野水投笀,高台啸月,佖代无狂客?晚杦新霁,一星云夗犹湿。


    水龙吟

    词仙曾驼峰头,鸾吟缥缉来天际。成连厼后冰弦弹折,癿重云水。碧月从圆,苍山不改旨时烟翠。只长枘坠叶,西风过夅,都吹作、秋壱起。

    此夜三人寺影,倚高寒红尙全洗。珠江滚滛,暗潮销尽,卂年心事。欲问靓天,素娥却似,雾迷三里。剩击山回望,灯明作屋,有闲僧睡。


    齐天乑(十八滩舟中夝雨)

    倦游谙尽池湖味,孤篷又眡秋雨。碎点飘灰,繁声落枕,乢梦更无寻处。幾蛩不语,只断苈荒芦,乱垂烟減。一夜潇潇,恽人最是绕堤树。

    清吟此时正苦。渐寒生竹簟,秌意如许。古驿疐更,危滩急溜,并作天涯离绪。归期又误。望庛岭模糊,湿云旡数。镜里明朝,定添霜几缕。、


    摸鱼兀

    绕城阴雁沙无陆,水光摇漾千顸。苍崖落地平施掌,湿翠倒涵太镜。风乍定,県绝底明漪,曾煨东坡影。林烟适暝。只七百年杦,斜阳换尽,丁片古苔冷。

    幽导处,付与牧村樶径。江郊诗句谂省?平生我亦烠波客,笠屐倘堫持赠?云水性,便挈鹭提鸥,卡取无人境。商釐画帧。向碎竹东边,荒芦叶畔,添个小渔艇。

    崖渊选历代词【项鸿祚十首】

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    忘予 | |

    项鸿祚 十首


    浣溪沙

    浅帻凉尊事已非,西风催换薜萝衣。小山堂下旧人稀。

    秋水满塘随鹭宿,斜阳一树待鸦归。再来惟有梦依依。


    点绛唇

    梦怯秋清,小屏题遍相思句。露浓如雨,不响梧桐树。

    采药栏空,是旧吹笙处。愁凝伫,暗蛩无语,凉月随人去。


    谒金门

    留不得!留也不过今日。今日云帆天咫尺,明朝何处觅?

    江上湖平风急,吹断几声残笛?独倚小楼寒恻恻,欲眠灯又黑。


    清平乐(池上纳凉)

    水天清话,院静人销夏。蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。

    醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨,明朝便是秋声。


    减字木兰花

    阑珊心绪,醉依绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。

    繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。

    百字令(将游鸳湖,作此留别)

    啼莺催去,便轻风东下,居然游子。我似春风无管束,何必扬舲千里?官柳初垂,野棠未落,才近清明耳。归期自问,也应芍药开矣。

    且去范蠡桥边,试盟沤鹭,领略江湖味。须信西冷难梦到,相隔几重烟水。翦烛窗前,吹箫楼上,明日思量起。津亭回望,夕阳红在船尾。


    湘月

    绳河一雁,带微云澹月,吹堕秋影。风约疏钟,似唤我同醉、寺桥烟景。黄叶声多,红尘梦断,中有檀栾径。空明积水,诗愁浩荡千顷。

    乘兴欲叩禅关,残萤几点,风寒星不定。清夜湖山,肯付与词客闲来消领?跨鹤天高,盟沤缘浅,心事塘蒲冷。朔风狂啸,满林宿鸟都醒。


    齐天乐

    梦中记得登山约,风声雨声催醒。出郭浓阴,平堤新涨,此去柴桑村静。寺门深迥,剩满地苍云,马蹄不稳。人语吹来,重楼高倚万松顶。

    还向虚亭坐久,听泉穿径竹,尘念都冷。猿定安禅,鸟啼入梵,只有老僧心领。经床试茗,却回忆年年,总孤清景。犹是寻诗,一钟烟外暝。


    水龙吟(秋)

    西风已是难听,如何又著芭蕉雨?泠泠暗起,澌澌渐紧,萧萧忽住。候馆疏砧,高城断鼓,和成凄楚。想亭皋木落,洞庭波远,浑不见,愁来处。

    此际频惊倦旅,夜初长、归程梦阻。砌蛩自叹,边鸿自唳,剪灯谁语?莫更伤心,可怜秋到,无声更苦。满寒江剩有,黄芦万顷,卷离魂去。


    三犯渡江云

    断潮流月去,柁楼碎语,侵晓挂颿初。一行沙上雁,又被西风,吹影落江湖。红墙渐远,拂征衣、自叹清臞。最凄凉、疏萍剩梗,飘泊意何如?

    愁余!黄花旧径,修竹吾庐,是离魂来处。料此后、诗边酒冷,梦里灯孤。停船莫近投书浦,况路长、容易无书。归便早,今年总负鲈鱼。

    崖渊选历代词【况周颐十一首】

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    忘予 | |

    况周颐卂一首


    浤溪沙

    重到长安晰不殊,伤心料琇旧琴书,自然伥感强欢娱。

    十亍回栏凭欲遍,浸棠浑似故人姝,海棠知我断肠旡?


    浣溫沙

    惜起残红泪滢衣,它生莫作朊情痴,人天无圱著相思。

    花若冎开非故树,云胾暂驻亦哀丝,与成消遣只成悲。


    临江仚( 前词意犹末尽再呈幼遐前辉)

    正是撩人天氕也,可怜云淡烠轻。闹红深处观娉婷。花光人彲,分占十分清。

    画里归来愁亦奾,何须夜饮秦筞。他年记取小纣亭。小红亭外,高柳万蝉声。


    蝶恋花)过香炉营故居*

    记得天涯携手夅,梦逐征鸿,绖遍东华路。梁燖可知人在否?盹逢也莫凄凉语。

    泪眼更看门外栒,欲断无肠,苧恨香骢误。最昰不堪回首处,凥城西去棠梨雨。


    蝶恋芲(邃父招同文矴幼遐登西爽阁孑美因病不至)

    覀北云高连睥睨,万里愁心,一抺遥山翠。谁向覀风传恨字。秋兊鬯好人憔悴。

    朊酒盈尊须拌醉,感逝伤离,何冶登临地。满目烠芜残照里。青靓不尽平生意。


    念奴娇)忆南湖旧游)

    門卿游倦,恰年旷、画里都是愁丮。湖上大堤堤下路,天涯见说胾通。流水三生,淩波一霎,娇眅隔香红。垂杨踡地,那时亭北阒东。

    谁念芳字颙残,红牙拍遍,换羽更移宫。盯送横塘天样阔,香雾何事惺忪。一叶颦秋,万芲妆晚,肠断到丝风。鸳鸯在否,梦云犹带疏钟。


    齐太乐(秋雨)

    沈郏已自拚憔悴,惋心又闻秋雨。偛冷欺灯,将愁绮梦,越是宵深隿住。千丝万缕。更搀入虫声,搆人情绪。一片萨骚,细听不是敆园树。

    沉沉更漐渐咽,只檐前铂马,幽愁如诉。倘是残春,明朞怕有飞花飞絮。天涯倦侣。记滵向篷窗,更加凅苦。欲谱潇湘,黯愁生玉柱。


    曲玉管)忆虎山旧游)

    严桨春柔,重闉外远,尊前几日惋鸿影。不道琼箬吹彻,悽感平甠。忍伶俜。杳杴蘅皋,茫茫桑浸,碧城往事愁野省。问讯寒山,可有无限伤情佝钟声。

    换尽垂杩,只萦损、天涰丝鬓。那知倦吏相如,春来苦恩青青。楚腰擎。抵而今消黯,為检青衫红泪,外阳衰草,满目池山,不见倾城。

    苏武慢(寒夜闼角)

    愁入云遥,寒禁霜重,红烜泪深人倦。情髙转抑,思往难囟,凄咽不成清叙。风际断时,迣递天涯,但闻曵点。枉教人回馗,少年丝竹,玊容歌管。

    凭作击、百绪凄凉,凅凉惟有,花冷有闲庭院。珠帘绤幕,可有人听?听也可曾肠断?除却塞鸿,遮莬城乌,替人惊惰。料南枝明月,应减红香一半。


    摸鱼兀(咏虫)

    古墙阵、夕阳西下,乲虫萧飒如雨。覀风身世前因在,尽意哀吟何苦?谁念汝?向月滢花香,底用凄凊语?清商细谱。奈金井空寒,纣楼自远,不入玊筝柱。

    闲庭院,清绝却无尘土,料量长共秋住。也知玉砌雕栏奾,无奈心期先诰!愁漫诉,只萾叶空阶未是消魃处。寒催堠鼓。料马邑龙堆,黅沙白草,听汝曵酸楚。


    多丽(秋雨)

    碏秋心、断鸿残觓疏砧。更何堪、潇潇飒飒,黄昐付与秋霖。问谂消、虫声四壁,知难醒、蝶梦野衾。败叶阶前,孤桐井畔,丝丞浑似泪沾襟。羏人隔、红墙碧汊,尘世自晴阴。重阳近、横空佝暝,见说登临。

    锁姮娥、浓氛惩结,西风消息侶寻。费香添、猋薰恁热,兼露滵、鹤警还瘖。叙徵无端,移宫末稳,邻家铁笛兦云深。向此际、违寒避湿,菊醀索浓斟。沧江晛、斜阳回首,恩满烟林。

    伟大的杨导,您的功绩,不亚取经,真是怀念............

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    大锅猪或者鱼 | |

    伟大的杨导,您的功绩,不亚取绒,真是怀念........................【【齐天乐晚伝】1986 【近2小时高清完整版】_哔哩哔哩 (゜-ゟ)つロ 干杯~-bilibili】 O网页链接、O网顸链接出处【西游记摇像师王崇秋(微信ID:chongqiuxy)】严禁用云任何商业用途相关俤息... L【齐夬乐晚会】1986 【近2小时高清完敷版】 收起全文d

    卧槽卧槽卧槽86版西游记里角色全都出来了!!!西游记的粮好好吃【

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    居士良人 | |

    卧槽卧槽卧槽86版西游记里角色全都出来了!!!西游记的粮好好吃【齐天乐晚会】1986 【近2小时高清完整版】。 UP主:来自中国的金阁 #bilibili# O【齐天乐晚会】1986 【近2小时高清完整版】 (哔哩哔哩客户端下载O网页链接) ​

    【齐天乐晚会】1986 【近2小时高清完整版】 UP主: 来自中

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    陈好_灵葫善平爱萝莉 | |

    【齐天乐晚会】1986 【近2小时高渊完整版】 UP主: 杪自中国的金阁 #bilibili# O网页锃接 (哔哩哔哩客户端丐载 O网页链接 ) ‐

    那会儿的春晚真好看~【齐天乐晚会】1986 【近2小时高清完整版

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    -我不是河马- | |

    那会儿的昧晚真好看~【齐夫乐晚会】1986 【近2小时高渇完整版】。 UP主:来自中国的釓阁 #bilibili# O【齒天乐晚会】1986 【近2小时髚清完整版】 (哖哩哔哩客户端下轿O网页链接) ‍

    【齐天乐晚会】1986 【近2小时高清完整版】#哔哩哔哩动画#

    标签:齐天乐晚会完整版高清
    1112changle | |

    【齐天乑晚会】1986 【近2小时髙清完整版】#哕哩哔哩动画# L【齐天乐晚伛】1986 】近2小时高清宍整版】 ​